本字幕僅作為網友測試之用 不得使用於商業盈利用途
我日日夜夜追著他
開過了拱橋和四通八達的路
在我無比雜亂的思緒中 已追著他開過了許多路
在淚水模糊的視線中 我偷偷追著他好似
城區的笑聲
片名：美滿婚姻
過來達西
快過來寶貝我們一起跳
快去吧,媽媽
她很漂亮吧？
對於大齡美女很漂亮了
你的話太多了
你要喝什麼？
那位廣告天才怎麼樣了？
上星期來了第一位顧客
太棒了
是克利夫蘭 一家最大的汽車經銷商
他們想要個新的方案
可以吸引年輕人的
你忍了一整晚 現在才告訴我們？
對不起
本,你真棒
很了不起
真了不起你們2個
是3個孩子
過來跟我們這些 老傢伙們一起聚會
這始終是
媽媽,你沒事吧？
抱歉我得過去給我的鼻子 補補妝了
你是最棒的
你真幸運
找到這麼個好男人
幾個孩子也很棒 身材還這麼好
你身材也很好貝蒂
鮑勃肯定注意到了
我媽媽會說
"往好處想寶貝"
哦,我知道
你知道比蒂那傢伙嗎？
在新罕布什爾嗎？
他又殺了一個人
一個像我一樣 離婚了的同性戀
你什麼意思
- 那個... - 對
- 那個... 噢 - 第8頻道的新聞主播嗎？
長的很可愛的那個 他說覺得剛剛好
她被折磨了而死的
我不知道我在說什麼
我醉了
沒事
快回去吧
嗯,你沒事吧？
沒事,好 我只想自己多呆一會
好的,待會見 嗯
好的
我本來想遲點再給你但是
紀念日快樂安德森太太
噢
你是雙魚座
天啊,鮑勃好漂亮啊
很漂亮謝謝
噢,嘿別啦
怎麼啦？ 等下再來嘛
嗯,等下來嘛
噢
讓我試試看
好了
好看嗎？
寶貝,簡直就是為你而造
幫我拿下？ 好的
我們最好過去坐坐
不然他們還以為咱們開房去了
說實話我不介意的
好了,各位女士先生們這位是...
我們公司裡最棒的會計師了
同樣有趣的是...
更是全美最好的會計師
你們想知道為什麼嗎？
為什麼這樣嗎？
因為他很細心... 因為他經常檢查自己的工作
很當心美國國稅局 因為如果他要做賬
絕對滴水不漏
玩開心了
多謝了
嗨,我就是...
想感謝各位今晚的到來
能騰出一點點時間
當我和唐尼 決定搞這個派對的時候
其實是想對我們的父母 說一聲謝謝
感謝你們的愛和照料 在過去的25年裡
能容忍我們,但是說真的 是真心感謝他們的愛
感謝他們的尊重和 他們彼此之間的愛
通過努力 還有他們孩子的一些幫助...
還有滿滿的愛
我父母創造了一種 非常稀有的東西
一段美滿的婚姻
我們愛你們
終於回到自己家了
呵,是啊
嗯,回來了
我今晚能開心一下嗎？
如果你能給我弄點 蘇打水的話...
嗯
讓我胃平靜一下的話..
嗯
也許你可以的
噢,想讓你在我上面
那待會看咯
我來了,準備好了嗎？
嗯,希望你也準備好咯
嗯
噢,謝謝
多謝
鮑勃
嗯？
嗯
你是我的壞女人嘛
噢,那你是我的調皮蛋嗎？
我是啊
我忍不住了
我已經克制不住動物天性了
我希望你不要看到 我為你塑造了26年之久的
波波就喪失了戰鬥力 安德森先生
嗯
過來吧,你個調皮蛋
耶
好極了
很好
小壞蛋,週年快樂
耶
好的
1955年雙染色,一分錢
羅伯特·安德森 真是個傑出的人
老天
嗯
這個貨幣沒流通吧
沒有,不過比流通了好
這個成色算"很好"了
昨天在喜從天降的博客上找到的
這枚硬幣的主人... 開價1萬5千美元
真是荒唐
不過我覺得9千應該可以談下來
我買給你吧
買啦,就當給你的週年禮物
就像你給我的耳環一樣一不
不,不用啦 要的
可是耳環也沒有花9千塊啊
我知道,但是我想買給你
噢,不
這個不是... 聽著,如果我找到了它
那就是命運是因果循環
我知道,但是...
我只是想,這是我們的週年日
這個很特別
但是也許...一次,兩次...
我保証終有一天,我會在 我的零錢裡也找到一枚一樣的
到那之前...
是的,你就慢慢找吧
是啊,我慢慢找
好吧
好了
噢,很好
他們回來了
噢,你真是個好母親
我知道
我面對我的母性,也是無能為力 嗯
會計師 是不是從沒吃過一頓好早餐
媽,好樣的
別這樣叫"媽" 聽起來好無知的感覺
媽
我的烤麵包師,我的蜜罐 你昨天還出去了嗎？"媽"(ma與my諧音)
好啦
總是怪女人
因為詹姆斯·瓊斯說 "從現在到永遠"
"上帝給了女人一手最好的牌"
"就在雙腿之間"
又是性別歧視
老爸,真不敢相信 你居然這麼說
老爸 這樣說聽起來好無知啊
壞爸爸 別說啦
那你啥時候回來
要看交通情況啦
我回來前得順道拜訪一下 很有名的蓋恩斯先生
你們不會對我的副業 感到瘋狂吧
名人收藏家...
但是我是公司裡最棒的會計了
沒錯,在我們家 絕對是毫無疑問的
別誇啦. 別忘記感謝他 搞了那麼有品位的馬桶座
會的等我邀請他
去邊角辦公室 觀看海景之後就說
噢,你真壞
真壞 拜拜啦
拜,好好照顧我的寶貝
噢,放心了,媽
愛你
我愛你
開車,幔點 會的,一直都會
別錯過航班了
拜
打給我哦
拜,甜心 拜
儘管警方拒絕評論此事
但源頭還是有調查稱
看現場痕跡來說 應該屬於那個
臭名昭著的連環殺手 "比蒂"之作
是的,沒錯,戴夫
馬喬裡·杜瓦爾 他離婚前五年,搬到了這裡
描繪了生動的南部車站 新罕布什爾
同事報警稱她 上週三沒去上班
才發現其失蹤
杜瓦爾太太的屍體 今早才找到
是一位慢跑者 在廢棄的南部火車站
附近發現的
如果這起兇案 真的出自那位連環殺手
那警方可以盡快確認到 杜瓦爾太太的身份信息
以及郵箱裡發現的比蒂發來的
嘲弄的信件
週三有很多市區的商店 都用東西擋了起來
還有各種玻璃垃圾 丟滿了街兩旁的人行道
都是因為警方試圖開槍 擊斃一位無武器的黑人引起的
街上的大主教地區的人少之又少
羅馬天主教的學校 在兩個城市都已停課
警方告誡好奇者,最好不要...
我還有 媽都對你有個清晰的規劃
瞄準這裡
瞄準中心
噢,不
不
噢,拜託
噢,真是的
噢
是的,他是走了,但是總這麼貼心
找找這邊看看...
噢
啊
這些是我的啊
我本要找這些東西的
男人看的東西
該死
可惡
他說覺得剛剛好
她是被折磨而死的
噢,老天
噢
該死,混蛋
額
嗨,我是達西我是鮑勃
我們此刻 不能來接聽你的電話
但是如果有事的話可以留言
如果是關於收藏幣的
請一定留一下言
記住哦,一定會回電的
小帥哥,如果是你的話
趕緊過來吧,我老公出去了
有意思
我跟你打過電話的
額,我剛跟佩特拉通過電話
知道她回去沒事了才...
唐尼也都還好
只是...
她對那些伴娘的衣服 很感興趣一樣
你沒事吧
哦,用很有名的那位 羅伯特·安德森的話來說
我安然無恙
你今天如何
這個嘛 今天生意談的價格很好...
不是非常好
只是那稅交的...還是別提了好
噢,老天
你聲音聽著很沉
你哭了嗎？
我只是...
和佩特拉聊過之後我就...
我就想到我的妹妹
她比佩特拉還要
年輕一歲的時候就死掉了
哦
甜心如果我現在就調頭往回走
我一會就可以到家了
不不不
別啦
你都努力這麼多天了
我只是擔心 你會在車上就睡著了
你確定沒事？
嗯,沒事的
實際上既然你在福蒙特州...
還記得我給你說過的那個 在拉特蘭郡的地產銷售了嗎？
是的,記得
我在汽車旅館的時候,還在網上 查過呢,那有很多75美分的硬幣
我想說聽著...如果你還好的話 我就可以去跟蓋恩斯碰一下面
你介意我多逗留一天嗎？
當然了 時間越多越好偷情
好啦,門鎖好
必須的
甜心,我知道 你很愛你的妹妹
是的
沒錯
我愛你
我也愛你
比蒂
確實看到之後覺得難以置信
比蒂從1980年代就在 米爾街居住了
和他妻子一起生活了25年 還有2個孩子
而孩子們此刻才知道 他們是在新英格蘭
最有名的殺手陰影之下長大的
至少他們是這樣說的
很多人都在問 那達西到底了不瞭解
自己老公的另一個身份,比蒂呢？
她什麼都不知道
問問你自己 今晚到底需不需要吃這個
是的,需要絕對的
你剛才都看過了吧,是嗎？
還要咖啡嗎？
嗯,要的
半杯就好
算了吧,不要咖啡了
反正也是睡不著
結賬就好了
來了
一個蕩婦 讀著一本蕩婦小說
嗯
不
嗨
你又偷偷吸毒了 噢,老天
你要把我嚇死了
就像摩西對以色列人說的一樣
"紙是包不住火的"
鮑勃
你來這裡幹什麼？
你不是應該在福蒙特州嗎？
我們得聊聊
什麼？
你大半夜3點鐘,溜進來就因為
我們得聊聊？
我在那汽車旅館躺了一會
就我們通過電話之後
之後我出去找吃的了
然後我努力說服自己 事情並不是
像我想的那樣
但是光逃避現實 我是沒辦法理解的,所以...
我就立刻開著車返程了
是嗎？
老天,我都不知道你在說什麼
我...真不知道你說的什麼意思
說到毒品,玻璃工廠裡那些人
真沒什麼好指責的
好吧,你又開始帶有牴觸情緒了
你一直都這樣
我一眼就能看透 你就像本書一樣
你很沮喪
是我的錯
我自心底裡很抱歉
你居然在車庫裡 找到了我的秘密
我真不知道你在說什麼
你說什麼呢
你把所有東西都放回原位
這個做的不錯
但是那個盒子 和我平時放的地方
有點稍微靠左了
我很喜歡那個盒子
因為是佩特拉給我的
然後還有個橡皮筋不見了
比蒂一般都用兩根橡皮筋的
又牢又結實
但是我發現了
就在你車下
發現你得換機油了
你老是搞忘記
有時候對於有些事 你聰明的可怕
然後其他方面又蠢的可憐
比如忘記清除瀏覽器記錄
你總是搞忘記
什麼？
搜索記錄
我回來之後 第一個查的就是這個
而且...
好吧,我承認
我吃了個布丁
所以我也應該算是 玻璃工廠的藍領工人了吧
你居然查了我的電腦？
你真狡猾
噢
達西我都查了好多年了
我有個很壞的朋友 總是做很壞的事
如果一個男人處於這種境地了...
那就必須得跟最親近的人 保持好關係
那麼孩子們走了 這個人自然就是你了
你不只是查了馬喬裡·杜瓦爾
你把受害者都查了一遍
真厲害
誰？是你的壞朋友
什麼壞朋友？
我高中時候的一個密友
我們結婚之後 我跟你說過他的事情的
是的,但是他...
對他死了
在大街上追棒球 結果被卡車撞死了
可憐的布菜恩
鮑勃,你已經在胡言亂語了
啊
我感覺你當時應該去看看
上8年級的時候 有一群女孩子輕視我們
戴安·拉梅奇
勞裡·斯文森
還有其他幾個
於是布萊恩就出了一個主意 讓我們抓到
其中一個女生
或者抓2個
一人一個
然後當時打算跟她們說
如果她們能讓我們玩的開心
就像週六晚上 讓她們男朋友一樣爽
我們就讓她們活
這個...
都是你朋友布萊恩的主意嗎？
這個嘛...
當時那幾個女孩都是勢利眼
就像隔壁的那個貝蒂
你看到她在我派對上 到處跑來跑去
甩她的波波了嗎？
好吧,她喝醉了的
是的
但是達西你必須意識到
不是我殺了這些女人
不算是
是我腦海裡的另外一個人
我與那個聲音抗爭了許多年
然後我就...
我就想如果我就做一次
它就能從我腦海裡消失
就算被抓了就被抓
至少不用承受 腦海裡那種聲音的折磨
不用想了 不用想到底會怎樣
這些年 你一直都在跟他鬥爭
是嗎？
和腦海裡那個比蒂鬥爭？
是的沒錯
而且如果 我覺得我們有未來的話
我會和他鬥爭一輩子
如果我們之間能找到一種...
既往不咎的辦法
如果不呢...
那我是不是就成了 比蒂下一個目標了
噢,達西別這樣
親愛的,這又不是 電影裡演的那種神經病丈夫
追著妻子,滿屋子尖叫
我永遠也不會讓比蒂傷害你的
你知道的
不管怎麼說
即便你要把我交給警方
我也不會對你動手
但是...
但是什麼？
你得想想孩子們
達西,你得為你自己想想
親愛的,你至少為你自己想想
誰會相信 你跟我生活了這麼多年
居然自己還不知道？
我不... 甚至都沒懷疑過
我沒有,我不知道 一點都不知道
如果你告了,你就得要搬家了
還有安德森紀念幣 還有收藏公司,都會被人反對
這點是肯定的
還有孩子們
他們會一輩子生活在 陰影和侮辱之中...
別說了,求你了
說這個的時候,求你別說孩子們
千萬別,求你了
好吧
聽著,我們能先不說 這個事兒了嗎？
噢,老天
我不知道
嗯？ 好的
鮑勃,先讓我想想
讓我靜一靜
好的,當然
沒事的
我能理解
我好累了
開了好久車
真是好累
親愛的,能把燈關了嗎？
介意嗎？
嗯
賤人
你真的以為我會讓你活命嗎？
你真的以為我會讓你活下去？
你真的以為自己可以活下去嗎？
是嗎？
嗯？
鮑勃
不是我殺的,那些女人
不算是
是我腦海裡的另外一個人
鮑勃
我就在想,就做一次吧
也許就能讓他從腦海裡消失
如果被抓了,就被抓
至少不用受到 腦海裡那聲音的折磨
也不用想會怎麼樣
達西
達西,我回來了
達西
披薩
我不喜歡做飯
是啊,你胃酸回流怎麼樣了？
我吃了雷尼替丁
好吧
既然我們都這麼放縱,那不如
我們喝點酒吧
那就當默認了
我還要一杯 哇哦
你吃了好幾片雷尼替丁,是嗎？
這把刀 是你放在樓上床頭櫃上的
有嗎？
嗯
那肯定是我忘記 自己拿上去過了
本來是準備用來切蘋果的 但是...
蘋果也忘記了
你知道人累了之後 會怎麼樣的
總會忘記事情
嗯,是蘑菇的
你必須向我保証 是嗎？
你必須向我保証 不要再殺人了
親愛的,當然,你說的算
要最莊嚴的...說
"永不殺人"
可以,我昨天就告訴你了
然後以後我們都不要提這個了
我明白
然後...你不要把杜瓦爾的...
身份証寄給警方
鮑勃我需要的不只是承諾
你去林子裡挖個洞 把那個女人的身份証
埋進去
如果我那樣做...
嗯
我們就和好？
當然了
你沒問題的 當然
你就再也不碰此事了,對吧？
沒問題 嗯
很好,就這麼定了 吃了披薩就去吧
嗯
老天
好燙
別吃這麼大口 就不會燙著自己的嘴了
母親還是懂的多
嗯
媽,我還在等那個保留協議
他們都是他的親戚
他說,他們都會來 但是,我怎麼會知道
這個事情
為什麼要簽預留協議 放鬆點,親愛的
深呼吸 婚禮還有好幾周呢,好嗎？
媽,我覺得 私奔比結婚簡單多了
這樣說,真是讓我傷心
你老爸,也會傷心的
老傢伙怎樣了
噢,你知道你父親的
安然無恙,老當益壯
嘿,你跟唐尼聊過了嗎？
你確定,他瞭解 自己的行程安排嗎？因為...
他現在已經忘乎所以了...
佩特拉,你弟弟會準時到的
如果他不到,你老爸會...
殺了他嗎？我還真希望
差不多吧
好啦,我愛你,媽媽
我也愛你
別抱怨啦？
好的,我盡量
很勉強嗎？
好吧
謝謝媽媽
拜
黑貂,你是哪兒來的
他是黑人區的
不是很棒嗎？
那收藏幣有什麼進展了嗎？
還沒有
但是你要知道 好東西只留給有耐心的人
真是太好了
是啊
你說...
我們多久沒有這樣 兩個好姐妹,一起出來了？
噢,不知道,幾個月了嗎？
大概吧 嗯
沒錯,因為你和鮑勃太親密了
是啊
說實話,達西,我不知道 你們是怎麼辦到的
是啊,我也不知道
嗯
噢,他上路了嗎？是吧？
是的
他在樸茨茅斯
有幾個公司 老是跟他們把帳算不清
而且明天那有個 收藏幣的展覽
你知道,他明天就回來了
噢,他總是那麼喜歡收藏幣展
是啊,我知道 他還有其他的愛好嗎？
我幫你們把這些收拾了吧 不
我還沒吃完 好吧,沒事. 我還沒吃完
抱歉 好吧
達西
很抱歉
抱歉 是因為結婚的事情
佩特拉 每天晚上都跟我打電話
每天都有新問題出現
問題就像滾雪球一樣
沒錯,說的對
太對了
而且,你知道...
鮑勃出門,我總有些不放心
他離開了之後就會
甜品,要嗎？
夠了
鮑勃,你說的對
我可以的
朋友們都還沒有發現 資金不見了
另外一則消息 一位樸茨茅斯的女性
今早發現,陳屍家中
米凱拉·布菜克,42歲 被槍擊3次
警方已經帶走了布萊克的丈夫
消息人士爆料
他丈夫已經認罪
當然,下一條新聞,是關於比蒂的
她是你的,達西
雷伯恩大街那邊,有修車店的
你也許可以考慮下
你只需要每天上班的時候 去檢查下就好
是啊,可是
他們是可以解決問題 但非常貴
而且還會再指出 你另外6個新問題
然後就會有個大胖子 很輕視的對你說
"嘿,我告訴你修不修是你的事"
能遞給我一把扳手嗎？
達西
你沒事吧？達西
額
我今天看到,你在看貝蒂
是的,這個...
那裙子真的很短
不看真的好難
但是你得認真改過自新,不是嗎？
下周很重要吧？
佩特拉的大喜
遞給我下吧？
修好了,我就想出來了
謝謝,親愛的 不謝
甜心,豪華轎車來了
我過一會就下去
我給你弄了點蘇打水
噢,多謝
噢,老天
什麼？
怎麼了？
你看起來真美
噢
不不不
別這樣
不然我又要補妝了
但是
謝謝你
你真是貼心
去吧,我過幾分鐘就下來
老爸
恭喜
快來照一張
布菜恩過來這裡
過來
唐尼
各位先生們,女士們,現在有請
父親和女兒跳舞
大家掌聲歡迎
大家騰點位置給他們跳
好了,大家一起跳吧
介意嗎？
當然不
慢慢跳
達西
你自己的派對都會錯過
嗨,我只是來練習一下 我的祝詞的
噢
你可以的啦 親愛的,這婚禮真漂亮
我為你高興
謝謝貝蒂
謝謝
額
鮑勃
我覺得他,對我有點意思
貝蒂
是的,有些時候,我有建議過他
讓他自己收斂一點
好吧
我只是想告訴你 我從沒有鼓勵過他
而且我也不會
因為你是我最好的朋友
親愛的,我知道
你真好
我知道
所有的好事 都應該發生在你身上
回頭見 好的
鮑勃怎麼了？
沒什麼
沒什麼,一切終究是好了
親愛的...
如果我是個詩人,我才有言語表達出 我對你給我的第二次機會
有多麼感謝
能有機會來這裡,看到所有的一切
但是,我只是個 討厭的收集硬幣的會計師
所以我能說的就是謝謝你
非常謝謝
走啦
我們得回去跳舞了
是啊
摩爾太太
你沒事吧
達西
佩特拉
達西
什麼？ 達西,你肯定不會相信這個 什麼？
你絕對不會相信這個 你嚇死我了,到底怎麼了？
猜一隻手
什麼？鮑勃,我不想玩遊戲
什麼？ 來吧,挑一個吧
你太瞭解我了
你總是那麼瞭解
在硬幣盒裡找到的
你找到了這個？
我看看
我只是在硬幣裡翻了下
老天,你找這個找了多少年了？
從我14歲的時候就開始了
噢,很棒吧
是啊
我為你感到高興
那你覺得呢？
這個好嗎？還是很好？
你是專家？
這個算非常好吧,但是...
我知道我知道
比VG很好,VG好一點 噢,肯定比VG很好,VG要好
絕對的,如果你老爸在這裡
他絕對會開一瓶香檳的
我知道的
那這個就交給我了 今晚我就搞定
噢,鮑勃
我不知道
來嘛
換上你漂亮的衣服
我會給你買很多很多香檳
要不你能喝多少就買多少吧
然後我開車回家
畢竟是你找到的呀
成交
噢
好了,再來一次
太棒了
我是不是又要變成調皮蛋了？
噢,可以的
過來
噢,我要上樓然後...
然後換掉這身衣服
如果你能給我拿點 蘇打水上來再弄點青檸片
你就可以開心啦
但是...
有代價的
什麼代價？
為你付出嗎？
就那枚硬幣就好啦
等下...
嗯
我會好好保管
我想讓你在上面,好嗎？
好的
還要有鏡子
嘿,快點啦,調皮蛋
我來了,準備好了嗎？
你是我的壞女孩嗎？
那你是我的壞男孩嗎？
為...
為什麼要推我
也許女人的時候到來了
我真希望,剛才能摔死你
我就知道摔不死
啊
是,我來了,鮑勃
噢,我在你上面了
你不就喜歡這樣嗎？對吧？
是嗎？
好的
淡定
淡定點
沒事的
我沒事
911,你有什麼急事嗎？ 喂
我是達西·安德森 24號,糖心米爾街
我丈夫剛從樓上摔下來,我...
我不知道 他是不是死了
女士我需要你過去看下 他是否還在呼吸
救護車已經在路上了
我就是復活,我就是生命
信我的人,即使他死了
他也會復活
所以你便是我們的僕人 羅伯特·安德森
入土為安
他誠懇的一生和他的一切功勞 都是值得肯定的
他會有機會待到審判日
別難過,媽媽
快結束了
家人有話要說嗎？
爸,安息吧
想你了,爸
他們對我來說都很特別
那你為什麼要放到棺材裡？
佩特拉,我忘記了
但是別出聲
願主保佑你
原主用聖光照耀你
衣服很漂亮
如果再短一點,就可以看到她的 閉嘴
永遠別說
她太難過了
老天,她是不是...
那轎車裡,有酒嗎？
我想喝一杯
是啊,我去買
啊,多謝你,安德森太太
保佑你
嗯,神父,你也是
太感謝你了
有時候,損失背後,藏著一份豐收
借你吉言
你好
安德森太太
嗯
能幫到你嗎？
是的,我...
噢
多謝你
霍爾特·拉姆齊
我是州檢察官的人
RET的意思是你退休了嗎？
這個嘛,我都老成狗了
他們盡丟些爛骨頭,讓我啃
噢
我好像見過你
你是不是之前來過這裡
按印度教徒說的 我們都曾來過這裡
是啊
那我能幫到你什麼嗎？ 進去說最好
噢
我這個...
太太,您的房子真溫馨
看啊,什麼都有應有盡有
我妻子肯定也喜歡
我好想她
就像我能想像到 你有多想你丈夫一樣
是啊
額
我可以幫到你什麼嗎？ 拉姆齊先生
抱歉,是不是該不該叫 拉姆齊探員
好久沒有人叫過我"探員"了
你直接叫我霍爾特
這樣叫就好
但是,在家裡看著電視又很無聊
所以我就想"管他的呢"
"要不還是開車去 米爾街那邊問問"
"發生什麼事了"
這個
看看這個
反過來
噢,我知道,你知道我名字
當然,我知道
你倆的名字我都知道
鮑勃,達西
B和D開頭
組成比蒂
瞧瞧你
瞧瞧你倆
你這麼久了,居然渾然不知？
抱歉
太太,有12個女的已經死了
你竟然笑得出來
要不坐過去,休息下吧
麻煩的人
從來不喝水
你知道,你瘋了嗎？
也許吧
但是我發現,你還沒有請我離開
我是說...
你知道的 其實我手裡沒什麼案子的
嗯,是的
不過這不緊要了
一山總比一山高
有一次我追一個傢伙 追到了州北部去了
他殺了他妻子,和兩個孩子
然後造成一種入室行竊的假象
後來我去他家
仔細查探
一直查探到,那傢伙自己緊張 露出了狐狸尾巴,匆忙而逃
嗯
然後他怎樣了
我追著他跑
跑到了海內斯維爾樹林裡
你知道的吧
有首歌還唱著 那邊每一英里都有一個墳墓
後來他摔倒了 接著我追著他也摔倒了
這就是為什麼這條腿受傷了
還不說我脖子裡的鋼管
你都不知道,下雨天有多難受
那你追的那人呢
他怎麼了？
他死了
在車裡,被燒死了
還省了
40-50年,監獄的房間
拉姆齊先生 你就跟地獄獵犬一樣啊
"我日日夜夜追著他"
"開過了拱橋和四通八達的路"
"我開過了無數錯綜複雜的路"
是這樣吧
你在學校裡學的嗎？
青年衛理公會教派
噢
我不會讓你毀了 我孩子們的生活
這個嘛,如果你想想
毀他們,也許不是我
想想吧
想殺就殺吧,不過...
但是,我覺得你不可能 再次逃過被捕的命運了
你這輩子 做過最糟的是什麼
就我倆之間說說
你知道他們都說 兩個人才可以保密
因為只要死一個就夠了
而你很快就要死了,對吧？
嗯
你還記得 我跟你說過的那傢伙嗎？
殺其子和孩子的那個？
嗯
好吧,在他撞到了樹上之後我...
我坐在車裡,聽他尖叫了...
很久
最後終於停止了
然後我才打電話上報
還有誰知道？
只有你
因為...
因為說了 其他人也不會理解,對吧？
告訴我
剛才你扔到墳墓裡的
是什麼？
是我丈夫給我的耳環...
25週年紀念日的
因為我是雙魚座 所以給我的是魚耳環
他這樣說的
但是這耳環 本來是馬喬裡·杜瓦爾的
他強姦了她
然後殺了她
然後偷了她的耳環,送給了我
我當時覺得 "噢,你真是想的周到"
馬喬裡·杜瓦爾的身份証 在這個盒子裡
這盒子,是他女兒學校 手工課做的,然後送他了
他答應我,不要殺人了
那你信任他嗎？
不
但是我需要時間去...思考...
我考慮了孩子們的後果
你不是來殺我的
不到萬不得已,你是不會動手的
有一件事,我是很不能理解的
開頭字母
B和D
比蒂
比蒂是另外一個事
當我丈夫還小的時候 有個朋友
後來事故死了
是個有性幻想的...
男孩
他叫布萊恩·德拉翰蒂
我猜他應該很不喜歡 自己的名字
因為還小的時候,我丈夫總叫他
BD
你會抓他嗎？
當然
看不清了好像兩分錢
是的
有些人也和硬幣一樣
我要走了
還有...
你該怎麼做,就怎麼做吧
太太
我要做的唯一一件事就是...
繳稅
我不是為了懲罰你
你知道,孩子們會說到 他們有多想
自己的
老爸
然後告訴他們的孩子 他們的爺爺是多麼的好
然後你就坐那兒,聽著
點頭,微笑...
偶爾,甚至會聊起過去
嗯
這點我可以接受
達西
過來,靠近點
你做的是正確的
你能幫我把音樂打開嗎？
我知道我是一個很煩的人 親愛的
但我想要長久待在你身邊
☆ 祝.觀賞愉快 ☆